Uwe Schraps ist Mitglied des Vorstands und Geschäftsführer der Eurasien Gesellschaft. Der Ingenieur und Wirtschaftsrechtler blickt auf einen ungewöhnlich vielseitigen beruflichen Lebensweg zurück, der ihn über viele Jahre nach Osteuropa und Russland führte.
Uwe Schraps is a member of the board and Managing Director of the Eurasien Gesellschaft. An engineer and business lawyer, he looks back on an unusually varied professional career that took him to Eastern Europe and Russia over many years.
Schraps studierte Hochspannungstechnik und Wirtschaftsrecht, lebte in Belarus und arbeitete viele Jahre im Auftrag des BASF-Konzerns in Russland. Über mehr als zwei Jahrzehnte war er an Verhandlungen über große Gaslieferverträge zwischen GAZPROM sowie deutschen und europäischen Partnern beteiligt. Seine internationale Erfahrung reicht von Wirtschaft und Energie bis zu politischen und gesellschaftlichen Aufgaben; unter anderem war er auch als EU-Beobachter an der ukrainischen Grenze tätig.
Schraps studied high-voltage engineering and business law, lived in Belarus and worked for many years on behalf of the BASF group in Russia. For more than two decades he was involved in negotiations on major gas supply contracts between GAZPROM and German and European partners. His international experience ranges from business and energy to political and social responsibilities; among other roles, he also served as an EU observer at the Ukrainian border.
Heute beschäftigt sich Schraps intensiv mit der Sprach- und Kulturgeschichte Europas und Russlands. Im Mittelpunkt seiner Forschung stehen Fremd- und Lehnwörter im Russischen: Woher stammen sie, über welche historischen Wege gelangten sie in die Sprache und welche politischen, kulturellen oder religiösen Entwicklungen stehen dahinter? Seine Arbeit bereitet er populärwissenschaftlich auf und arbeitet hierzu an Buchprojekten.
Today, Schraps is deeply engaged with the linguistic and cultural history of Europe and Russia. At the centre of his research are foreign words and loanwords in Russian: where they come from, the historical routes by which they entered the language, and which political, cultural or religious developments lie behind them. He presents his work for a general readership and is developing several book projects on the subject.
Sein Engagement in der Eurasien Gesellschaft ist von einer Überzeugung geprägt, die ihn nach eigener Aussage durch sein Leben begleitet hat: Frieden entsteht durch Verständigung, persönliche Begegnung und die Bereitschaft zum Gespräch. In der Gesellschaft schätzt er besonders den Austausch mit Wissenschaftlern, Politikern, Militärs und internationalen Gesprächspartnern.
His engagement in the Eurasien Gesellschaft is shaped by a conviction that, by his own account, has accompanied him throughout his life: peace emerges through understanding, personal encounter and a willingness to talk. Within the society, he particularly values the exchange with academics, politicians, military figures and international interlocutors.
Für Uwe Schraps ist die Eurasien Gesellschaft deshalb vor allem ein Ort des offenen Dialogs: über politische Grenzen, unterschiedliche Erfahrungen und festgefahrene Denkmuster hinweg.
For Uwe Schraps, the Eurasien Gesellschaft is therefore above all a place of open dialogue: across political boundaries, differing experiences and entrenched patterns of thought.